Meaning and Usage
"箱" (はこ) primarily means "box" or "container" in Japanese. It refers to a physical object used to store or carry items. This word is very common in daily life, from packaging to storage.
Common Contexts
You will often hear "箱" when talking about packing, moving, or organizing things. It can refer to cardboard boxes, wooden boxes, or any container shaped like a box.
Collocations and Patterns
- 箱に入れる (はこにいれる): to put something into a box
- 箱から出す (はこからだす): to take something out of a box
- 箱を開ける (はこをあける): to open a box
These phrases are useful when describing actions involving boxes.
Register and Nuance
"箱" is a neutral, everyday word. It is appropriate in both casual and formal situations. When referring to specific types of boxes (like gift boxes), additional words may be added for clarity.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "箱" with "袋" (ふくろ, bag). Remember, "箱" is a rigid container with a shape, while "袋" is flexible and soft.