Meaning and Usage
The verb 介入 (jièrù) means 'to intervene' or 'to get involved' in a situation, often implying an external party stepping into a conflict, process, or private matter. It is commonly used in formal contexts such as politics, medicine, or disputes.
Common Contexts
- Government or organizations intervening in disputes or crises.
- Someone interfering or getting involved in personal affairs.
- Medical or emergency intervention to prevent harm.
Collocations and Patterns
- 介入纠纷 (intervene in a dispute): used when a third party steps into a conflict.
- 介入私人生活 (intervene in private life): often with a negative nuance about unwanted interference.
- 及时介入 (timely intervention): emphasizes prompt action, often in emergencies.
Usage Notes
介入 usually implies a deliberate and sometimes forceful involvement. It differs from 干涉 (gānshè), which can carry a stronger negative connotation of meddling. When using 介入, the speaker often highlights the necessity or authority behind the action.
Avoid confusing 介入 with 进入 (jìnrù), which means 'to enter' physically or spatially; 介入 focuses on involvement in events or affairs.
Meaning and Usage
The verb 介入 (jièrù) means 'to intervene' or 'to get involved' in a situation, often implying an external party stepping into a conflict, process, or private matter. It is commonly used in formal contexts such as politics, medicine, or disputes.
Common Contexts
- Government or organizations intervening in disputes or crises.
- Someone interfering or getting involved in personal affairs.
- Medical or emergency intervention to prevent harm.
Collocations and Patterns
- 介入纠纷 (intervene in a dispute): used when a third party steps into a conflict.
- 介入私人生活 (intervene in private life): often with a negative nuance about unwanted interference.
- 及时介入 (timely intervention): emphasizes prompt action, often in emergencies.
Usage Notes
介入 usually implies a deliberate and sometimes forceful involvement. It differs from 干涉 (gānshè), which can carry a stronger negative connotation of meddling. When using 介入, the speaker often highlights the necessity or authority behind the action.
Avoid confusing 介入 with 进入 (jìnrù), which means 'to enter' physically or spatially; 介入 focuses on involvement in events or affairs.
Meaning and Usage
The verb 介入 (jièrù) means 'to intervene' or 'to get involved' in a situation, often implying an external party stepping into a conflict, process, or private matter. It is commonly used in formal contexts such as politics, medicine, or disputes.
Common Contexts
- Government or organizations intervening in disputes or crises.
- Someone interfering or getting involved in personal affairs.
- Medical or emergency intervention to prevent harm.
Collocations and Patterns
- 介入纠纷 (intervene in a dispute): used when a third party steps into a conflict.
- 介入私人生活 (intervene in private life): often with a negative nuance about unwanted interference.
- 及时介入 (timely intervention): emphasizes prompt action, often in emergencies.
Usage Notes
介入 usually implies a deliberate and sometimes forceful involvement. It differs from 干涉 (gānshè), which can carry a stronger negative connotation of meddling. When using 介入, the speaker often highlights the necessity or authority behind the action.
Avoid confusing 介入 with 进入 (jìnrù), which means 'to enter' physically or spatially; 介入 focuses on involvement in events or affairs.