詫びわびapology和文わぶんJapanese text, sentence in Japanese藁わらstraw～割～わり~ percent割当わりあてallotment, allocation, quota割込むわりこむto cut in, to disturb悪者わるものbad fellow, rascal捗るはかどるto make progress, to move right ahead (with the work), to advanceはかないはかないshort-lived, momentary, ephemeralばかばかしいばかばかしいstupid破棄はきrevocation, annulment, breaking (e.g., treaty)剥ぐはぐto tear off, to peel off, to rip off迫害はくがいpersecution薄弱はくじゃくfeebleness, weakness, weak白状はくじょうconfession漠然ばくぜんobscure, vague, equivocal爆弾ばくだんbomb爆破ばくはblast, explosion, blow up暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation励ますはげますto encourage, to cheer, to raise (the voice)励むはげむto be zealous, to make an effort剥げるはげるto come off, to be worn off, to fade, to discolor化けるばけるto disguise, to take the form of派遣はけんdispatch, send恥はじshame, embarrassment弾くはじくto play (piano, guitar)パジャマパジャマpajamas恥じらうはじらうto feel shy, to be bashful, to blush恥じるはじるto feel ashamed橋渡しはしわたしbridge building', mediation弾むはずむto bounce, to be encouraged, to splurge on破損はそんdamage叩くはたくto strike, to clap, to dust, to beat裸足はだしbarefoot果たすはたすto accomplish, to fulfill, to carry out, to achieve蜂蜜はちみつhoneyパチンコパチンコpachinko (Japanese pinball)罰ばつpunishment, penalty発育はついく(physical) growth, development発芽はつがgermination発掘はっくつexcavation, exhumation発言はつげんutterance, speech, proposalバッジバッジbadge発生はっせいoutbreak, spring forth, occurrence仕立てるしたてるto tailor, to make, to prepare下取りしたどりtrade in, part exchange下火したびburning low, waning, declining実じつfruit, good result実家じっか(one's parents') home失格しっかくdisqualification, elimination, incapacity (legal)質疑しつぎquestion失脚しっきゃくlosing one's standing, being overthrown, falling実業家じつぎょうかindustrialist, businessmanシックシックchicじっくりじっくりdeliberately, carefully躾しつけdiscipline, training躾けるしつけるto discipline, to teach manners実践じっせんpractice, put into practice質素しっそsimplicity, modesty, frugality実態じったいtruth, fact失調しっちょうlack of harmony, imbalance嫉妬しっとjealousy実費じっぴactual expense, cost price指摘してきpointing out, identification自転じてんrotation, spin助動詞じょどうしauxiliary verb淑やかしとやかgraceful萎びるしなびるto shrivel, to fadeシナリオシナリオscenarioしなやかしなやかsupple, flexible, elastic屎尿しにょうhuman waste地主じぬしlandlord凌ぐしのぐto outdo, to surpass芝しばlawn始発しはつfirst train耳鼻科じびかotolaryngology私物しぶつprivate property, personal effectsしぶといしぶといtenacious, stubborn司法しほうadministration of justice始末しまつdisposal染みるしみるto soak使命しめいmission, errand, message地元じもとlocal視野しやfield of vision, outlook弱じゃくdelicate, supple社交しゃこうsocial lifeジャズジャズjazz謝絶しゃぜつrefusal社宅しゃたくcompany owned house若干じゃっかんsome, few, number of三味線しゃみせんthree-stringed Japanese guitar斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel砂利じゃりgravel, ballast, pebbles洒落るしゃれるto joke, to play on wordsジャンパージャンパーjacket, jumperジャンプジャンプjumpジャンボジャンボjumboジャンルジャンルgenre種しゅseed私有しゆうprivate ownership～宗～しゅうsect収益しゅうえきearnings, proceeds, returns修学しゅうがくlearning周期しゅうきcycle, period衆議院しゅうぎいんLower House, House of Representatives就業しゅうぎょうemployment, starting work従業員じゅうぎょういんemployee, worker集計しゅうけいtotalization, aggregate襲撃しゅうげきattack, charge, raid収支しゅうしincome and expenditure終始しゅうしfrom beginning to end修士しゅうしMasters degree program従事じゅうじengaging, pursuing, following終日しゅうじつall day充実じゅうじつfullness, perfection収集しゅうしゅうgathering up, collection十字路じゅうじろcrossroads執着しゅうじゃくattachment, adhesion, tenacity柔軟じゅうなんflexible収容しゅうようaccommodation従来じゅうらいup to now, so far, traditional守衛しゅえいsecurity guard, doorkeeper主演しゅえんstarring, playing the leading part主観しゅかんsubjectivity, subject, ego修行しゅぎょうpursuit of knowledge, training, ascetic practice塾じゅくafter-school (cram) school祝賀しゅくがcelebration, congratulations宿命しゅくめいfate, destiny, predestination手芸しゅげいhandicrafts主権しゅけんsovereignty主催しゅさいorganization, sponsorship, to host取材しゅざいcoverage, collecting data趣旨しゅしobject, meaning種々しゅじゅvariety主食しゅしょくstaple food主人公しゅじんこうprotagonist主体しゅたいsubject, main constituent主題しゅだいsubject, theme, motif出演しゅつえんleading performer, stage appearance出血しゅっけつbleeding出現しゅつげんappearance, arrival出産しゅっさんchildbirth出社しゅっしゃcome to work出生しゅっしょうbirth微量びりょうminuscule amount, extremely small quantity昼飯ひるめしlunch (mid-day meal)比例ひれいproportion疲労ひろうfatigue, weariness敏感びんかんsensibility, susceptibility, sensitive (to)貧困ひんこんpoverty, lack品質ひんしつquality貧弱ひんじゃくpoor, meager, insubstantial品種ひんしゅbreed, type, varietyヒントヒントhint頻繁ひんぱんfrequency貧乏びんぼうpoverty, destitute, poorファイトファイトfightファイルファイルfileファンファンfan不意ふいsudden, abrupt, unexpectedフィルタフィルタfilter封ふうseal封鎖ふうさblockade, freezing (funds)風車ふうしゃwindmill風習ふうしゅうcustom風俗ふうぞくmanners, customsブーツブーツboots風土ふうどnatural features, climateブームブームboomフォームフォームfoam部下ぶかone's subordinate不可欠ふかけつindispensable, essentialぶかぶかぶかぶかtoo big, baggy不吉ふきつominous, sinister, bad luck, ill omen不況ふきょうrecession, depression, slump布巾ふきんdish cloth複合ふくごうcomposite, complex福祉ふくしwelfare, well-being覆面ふくめんmask, veil, disguise膨れるふくれるto swell (out), to be inflated, to bulge不景気ふけいきbusiness recession, hard times, depression耽るふけるto indulge in, to give oneself up to, to be absorbed in老けるふけるto age富豪ふごうwealthy person, millionaire布告ふこくedict, ordinance, proclamationブザーブザーbuzzer負債ふさいdebt, liabilities不在ふざいabsenceふさわしいふさわしいappropriate不順ふじゅんirregularity, unseasonableness負傷ふしょうinjury, wound侮辱ぶじょくinsult, contempt, slight不審ふしんsuspicious, doubt, infidelity不振ふしんdullness, slump, stagnation武装ぶそうarms, armament, armed札ふだtoken, label負担ふたんburden不調ふちょうbad condition, disorder, slump復活ふっかつrevival (e.g., musical), restoration物議ぶつぎpublic discussion (criticism)復旧ふっきゅうrestoration, restitution, rehabilitation復興ふっこうrevival, renaissance, reconstruction物資ぶっしgoods, materials仏像ぶつぞうBuddhist image (statue)物体ぶったいobject沸騰ふっとうboiling, seething不当ふとうinjustice, impropriety, unfair不動産ふどうさんreal estate無難ぶなんsafety, security赴任ふにん(proceeding to) new appointment腐敗ふはいdecay, depravity不評ふひょうbad reputation, disgrace, unpopularity不服ふふくdissatisfaction, discontent, disapproval普遍ふへんuniversality, ubiquity, omnipresence踏まえるふまえるto be based on, to have origin in踏み込むふみこむto step into (someone else's territory, to break into, to raid不明ふめいunknown, ambiguous部門ぶもんclass, group, category, department, field, branch扶養ふようsupport, maintenanceふらふらふらふらunsteady on one's feet, totter, dizzy