～ずつ

at a time

JLPT N5

Usage of ～ずつ

The expression ～ずつ is used to indicate distribution or progression in equal or fixed amounts over time or among people. It often translates as "at a time," "each," or "little by little." It is commonly attached to numbers or counters to express how much is given, taken, or done per unit.

Common contexts

Dividing items or money equally among people.
Doing something gradually or step by step.
Indicating a fixed amount per occasion.

Collocations and patterns

数字 + ～ずつ: to specify the amount per person/time.
～ずつ + 動詞: to express gradual action.

Notes

This expression emphasizes equal portions or steady increments. It differs from 一度に (all at once) by stressing distribution over multiple times or recipients. Avoid confusing ～ずつ with だけ (only), as ～ずつ focuses on quantity per unit rather than exclusivity.

～ずつ의 용법

～ずつ는 일정한 양이나 수량을 한 번에 또는 사람들 사이에 나누어 주거나 점진적으로 진행할 때 사용합니다. 보통 숫자나 단위와 함께 쓰여 '한 번에', '각각', '조금씩'이라는 뜻을 나타냅니다.

자주 쓰이는 상황

물건이나 돈을 사람들에게 똑같이 나눌 때
어떤 일을 점차적으로 할 때
한 번에 정해진 양을 나타낼 때

자주 쓰이는 표현

숫자 + ～ずつ: 한 사람당, 한 번당 양을 나타냄
～ずつ + 동사: 점진적인 동작을 표현

주의할 점

～ずつ는 일정한 양을 나누거나 점차적으로 하는 것을 강조합니다. 한꺼번에 모두 하는 一度に와 다르며, ～ずつ는 여러 번에 걸쳐 나누는 의미입니다. ～ずつ와 だけ는 의미가 다르니 혼동하지 마세요.

～ずつ的用法

～ずつ用于表示以相等或固定的数量逐次分配或逐渐进行。通常接在数字或量词后，表示每次、每人或每单位的数量。

常见用法场景

将物品或钱平均分给多人。
逐步、逐渐地做某事。
表示每次固定的数量。

常见搭配和句型

数字 + ～ずつ：表示每人或每次的数量。
～ずつ + 动词：表示逐渐进行的动作。

注意事项

该表达强调等量分配或稳定递增。与“一度に”（一次性全部）不同，～ずつ强调分多次或多个人分配。不要与“だけ”混淆，～ずつ强调每单位的数量，而“だけ”强调限定。

Example Sentences

We learn five new words every day, accumulating vocabulary little by little.

우리는 매일 다섯 개의 새로운 단어를 조금씩 배우며 어휘량을 쌓는다.

我们每天学习五个新单词，逐渐积累词汇量。

Please each take two books at a time.

여러분 각자 두 권씩 가져가세요.

请你们每人每次拿两本书。

He divided the money equally among the three children.

그는 돈을 세 아이에게 조금씩 나누어 주었다.

他把钱逐渐分给了三个孩子。