Meaning and Usage
"仔细" means to be careful, attentive, or meticulous. It is often used to describe actions that require close attention to detail or caution.
Common Contexts
You will frequently hear "仔细" in contexts related to studying, working, or any situation where precision matters. For example, "仔细听" means to listen carefully, and "仔细检查" means to check carefully.
Collocations
- 仔细听 (listen carefully): used when emphasizing attentive listening.
- 仔细看 (look carefully): used when examining something closely.
- 仔细考虑 (consider carefully): used when making thoughtful decisions.
Nuances
Using "仔细" implies a positive attitude toward thoroughness and caution. It often contrasts with words like "马虎" (careless). When you say someone is "仔细," you praise their carefulness.
Common Confusion
Do not confuse "仔细" with "细心" which also means careful but often emphasizes a more gentle or kind attentiveness, especially in interpersonal contexts.
Meaning and Usage
"仔细" means to be careful, attentive, or meticulous. It is often used to describe actions that require close attention to detail or caution.
Common Contexts
You will frequently hear "仔细" in contexts related to studying, working, or any situation where precision matters. For example, "仔细听" means to listen carefully, and "仔细检查" means to check carefully.
Collocations
- 仔细听 (listen carefully): used when emphasizing attentive listening.
- 仔细看 (look carefully): used when examining something closely.
- 仔细考虑 (consider carefully): used when making thoughtful decisions.
Nuances
Using "仔细" implies a positive attitude toward thoroughness and caution. It often contrasts with words like "马虎" (careless). When you say someone is "仔细," you praise their carefulness.
Common Confusion
Do not confuse "仔细" with "细心" which also means careful but often emphasizes a more gentle or kind attentiveness, especially in interpersonal contexts.
Meaning and Usage
"仔细" means to be careful, attentive, or meticulous. It is often used to describe actions that require close attention to detail or caution.
Common Contexts
You will frequently hear "仔细" in contexts related to studying, working, or any situation where precision matters. For example, "仔细听" means to listen carefully, and "仔细检查" means to check carefully.
Collocations
- 仔细听 (listen carefully): used when emphasizing attentive listening.
- 仔细看 (look carefully): used when examining something closely.
- 仔细考虑 (consider carefully): used when making thoughtful decisions.
Nuances
Using "仔细" implies a positive attitude toward thoroughness and caution. It often contrasts with words like "马虎" (careless). When you say someone is "仔细," you praise their carefulness.
Common Confusion
Do not confuse "仔细" with "细心" which also means careful but often emphasizes a more gentle or kind attentiveness, especially in interpersonal contexts.