Usage and Nuance
The verb 等候 (děnghòu) means 'to wait' or 'to await' and is often used in formal or written contexts. It implies a patient or expectant waiting, sometimes for a person, event, or service. It is slightly more formal than just 等 (děng).
Common Collocations
- 等候时间 (waiting time): refers to the duration of waiting.
- 等候区 (waiting area): a designated place for waiting.
- 等候通知 (await notification): to wait for a notice or message.
Register and Tone
等候 is polite and neutral, suitable for both spoken and written language, especially in service or official contexts. It is less casual than 等.
Common Confusion
Don't confuse 等候 with 等待. 等待 is more general and can be used in more casual speech, while 等候 often appears in formal announcements or instructions.
Summary
Use 等候 when you want to express waiting in a polite, formal way, often in public or official settings. It pairs well with nouns like 时间 (time), 区 (area), and 通知 (notification).
Usage and Nuance
The verb 等候 (děnghòu) means 'to wait' or 'to await' and is often used in formal or written contexts. It implies a patient or expectant waiting, sometimes for a person, event, or service. It is slightly more formal than just 等 (děng).
Common Collocations
- 等候时间 (waiting time): refers to the duration of waiting.
- 等候区 (waiting area): a designated place for waiting.
- 等候通知 (await notification): to wait for a notice or message.
Register and Tone
等候 is polite and neutral, suitable for both spoken and written language, especially in service or official contexts. It is less casual than 等.
Common Confusion
Don't confuse 等候 with 等待. 等待 is more general and can be used in more casual speech, while 等候 often appears in formal announcements or instructions.
Summary
Use 等候 when you want to express waiting in a polite, formal way, often in public or official settings. It pairs well with nouns like 时间 (time), 区 (area), and 通知 (notification).
Usage and Nuance
The verb 等候 (děnghòu) means 'to wait' or 'to await' and is often used in formal or written contexts. It implies a patient or expectant waiting, sometimes for a person, event, or service. It is slightly more formal than just 等 (děng).
Common Collocations
- 等候时间 (waiting time): refers to the duration of waiting.
- 等候区 (waiting area): a designated place for waiting.
- 等候通知 (await notification): to wait for a notice or message.
Register and Tone
等候 is polite and neutral, suitable for both spoken and written language, especially in service or official contexts. It is less casual than 等.
Common Confusion
Don't confuse 等候 with 等待. 等待 is more general and can be used in more casual speech, while 等候 often appears in formal announcements or instructions.
Summary
Use 等候 when you want to express waiting in a polite, formal way, often in public or official settings. It pairs well with nouns like 时间 (time), 区 (area), and 通知 (notification).