Usage and Nuances
The word 配合 (pèi hé) primarily means to cooperate or coordinate with others, often implying a smooth or harmonious collaboration. It can describe people working together on a task or elements matching well, such as movements with music.
Common Contexts
- Teamwork or collaboration: 配合 is frequently used when people or groups need to work together effectively.
- Matching or fitting: It can describe how things align or fit together, like colors, actions, or schedules.
- Requests for cooperation: Often used in polite requests, especially in formal or official contexts.
Common Collocations
- 配合工作 (cooperate in work): used when emphasizing teamwork.
- 配合调查 (cooperate with an investigation/survey): common in formal requests.
- 完美配合 (perfect match/cooperation): describes flawless coordination.
Tips
When using 配合, the focus is on mutual adjustment and harmony. It differs from 单独努力 (working alone) or 竞争 (competing). Avoid confusing 配合 with 配置 (arrangement or allocation), which relates more to placement than cooperation.
Usage and Nuances
The word 配合 (pèi hé) primarily means to cooperate or coordinate with others, often implying a smooth or harmonious collaboration. It can describe people working together on a task or elements matching well, such as movements with music.
Common Contexts
- Teamwork or collaboration: 配合 is frequently used when people or groups need to work together effectively.
- Matching or fitting: It can describe how things align or fit together, like colors, actions, or schedules.
- Requests for cooperation: Often used in polite requests, especially in formal or official contexts.
Common Collocations
- 配合工作 (cooperate in work): used when emphasizing teamwork.
- 配合调查 (cooperate with an investigation/survey): common in formal requests.
- 完美配合 (perfect match/cooperation): describes flawless coordination.
Tips
When using 配合, the focus is on mutual adjustment and harmony. It differs from 单独努力 (working alone) or 竞争 (competing). Avoid confusing 配合 with 配置 (arrangement or allocation), which relates more to placement than cooperation.
Usage and Nuances
The word 配合 (pèi hé) primarily means to cooperate or coordinate with others, often implying a smooth or harmonious collaboration. It can describe people working together on a task or elements matching well, such as movements with music.
Common Contexts
- Teamwork or collaboration: 配合 is frequently used when people or groups need to work together effectively.
- Matching or fitting: It can describe how things align or fit together, like colors, actions, or schedules.
- Requests for cooperation: Often used in polite requests, especially in formal or official contexts.
Common Collocations
- 配合工作 (cooperate in work): used when emphasizing teamwork.
- 配合调查 (cooperate with an investigation/survey): common in formal requests.
- 完美配合 (perfect match/cooperation): describes flawless coordination.
Tips
When using 配合, the focus is on mutual adjustment and harmony. It differs from 单独努力 (working alone) or 竞争 (competing). Avoid confusing 配合 with 配置 (arrangement or allocation), which relates more to placement than cooperation.