Meaning and Usage
"不言而喻" is a formal Chinese idiom meaning "it goes without saying" or "it is self-evident." It is used to express that something is so obvious that it does not need to be explained.
Contexts
This phrase is often used in written and formal spoken Chinese, such as in news reports, speeches, or serious discussions. It emphasizes the clarity or undeniability of a fact or situation.
Common Collocations
- 不言而喻的道理 (the self-evident truth): used to highlight an undeniable fact.
- 不言而喻的重要性 (the obvious importance): stresses the clear significance of something.
- 不言而喻的风险 (the obvious risk): points out risks that are clear without explanation.
Usage Tips
When using 不言而喻, the subject is usually something widely recognized or logically clear. Avoid using it for subjective opinions or uncertain facts. It often appears in the middle or at the end of a sentence to conclude a statement.
Common Confusion
Do not confuse 不言而喻 with phrases like 明显 (obvious) or 显然 (evident), which are adjectives. 不言而喻 is an idiomatic expression emphasizing that explanation is unnecessary because the fact is universally accepted.
Meaning and Usage
"不言而喻" is a formal Chinese idiom meaning "it goes without saying" or "it is self-evident." It is used to express that something is so obvious that it does not need to be explained.
Contexts
This phrase is often used in written and formal spoken Chinese, such as in news reports, speeches, or serious discussions. It emphasizes the clarity or undeniability of a fact or situation.
Common Collocations
- 不言而喻的道理 (the self-evident truth): used to highlight an undeniable fact.
- 不言而喻的重要性 (the obvious importance): stresses the clear significance of something.
- 不言而喻的风险 (the obvious risk): points out risks that are clear without explanation.
Usage Tips
When using 不言而喻, the subject is usually something widely recognized or logically clear. Avoid using it for subjective opinions or uncertain facts. It often appears in the middle or at the end of a sentence to conclude a statement.
Common Confusion
Do not confuse 不言而喻 with phrases like 明显 (obvious) or 显然 (evident), which are adjectives. 不言而喻 is an idiomatic expression emphasizing that explanation is unnecessary because the fact is universally accepted.
Meaning and Usage
"不言而喻" is a formal Chinese idiom meaning "it goes without saying" or "it is self-evident." It is used to express that something is so obvious that it does not need to be explained.
Contexts
This phrase is often used in written and formal spoken Chinese, such as in news reports, speeches, or serious discussions. It emphasizes the clarity or undeniability of a fact or situation.
Common Collocations
- 不言而喻的道理 (the self-evident truth): used to highlight an undeniable fact.
- 不言而喻的重要性 (the obvious importance): stresses the clear significance of something.
- 不言而喻的风险 (the obvious risk): points out risks that are clear without explanation.
Usage Tips
When using 不言而喻, the subject is usually something widely recognized or logically clear. Avoid using it for subjective opinions or uncertain facts. It often appears in the middle or at the end of a sentence to conclude a statement.
Common Confusion
Do not confuse 不言而喻 with phrases like 明显 (obvious) or 显然 (evident), which are adjectives. 不言而喻 is an idiomatic expression emphasizing that explanation is unnecessary because the fact is universally accepted.