Meaning and Usage
"刻不容缓" is a four-character idiom used to express that a situation or task is extremely urgent and cannot be delayed even for a moment. It often appears in formal or serious contexts such as emergencies, important decisions, or critical tasks.
Common Collocations
- "刻不容缓的任务" (an urgent task): emphasizes the necessity of immediate action.
- "刻不容缓的局势" (a situation that brooks no delay): highlights urgency in circumstances.
Usage Notes
This idiom is typically used in written or formal spoken Chinese to stress urgency. It is stronger than simply saying "很紧急" (very urgent) because it implies that any delay could cause serious consequences.
Avoiding Confusion
Do not confuse "刻不容缓" with similar expressions like "迫在眉睫" which also means urgent but often refers more to an imminent threat. "刻不容缓" stresses the necessity of immediate action rather than just the closeness of a deadline.
Meaning and Usage
"刻不容缓" is a four-character idiom used to express that a situation or task is extremely urgent and cannot be delayed even for a moment. It often appears in formal or serious contexts such as emergencies, important decisions, or critical tasks.
Common Collocations
- "刻不容缓的任务" (an urgent task): emphasizes the necessity of immediate action.
- "刻不容缓的局势" (a situation that brooks no delay): highlights urgency in circumstances.
Usage Notes
This idiom is typically used in written or formal spoken Chinese to stress urgency. It is stronger than simply saying "很紧急" (very urgent) because it implies that any delay could cause serious consequences.
Avoiding Confusion
Do not confuse "刻不容缓" with similar expressions like "迫在眉睫" which also means urgent but often refers more to an imminent threat. "刻不容缓" stresses the necessity of immediate action rather than just the closeness of a deadline.
Meaning and Usage
"刻不容缓" is a four-character idiom used to express that a situation or task is extremely urgent and cannot be delayed even for a moment. It often appears in formal or serious contexts such as emergencies, important decisions, or critical tasks.
Common Collocations
- "刻不容缓的任务" (an urgent task): emphasizes the necessity of immediate action.
- "刻不容缓的局势" (a situation that brooks no delay): highlights urgency in circumstances.
Usage Notes
This idiom is typically used in written or formal spoken Chinese to stress urgency. It is stronger than simply saying "很紧急" (very urgent) because it implies that any delay could cause serious consequences.
Avoiding Confusion
Do not confuse "刻不容缓" with similar expressions like "迫在眉睫" which also means urgent but often refers more to an imminent threat. "刻不容缓" stresses the necessity of immediate action rather than just the closeness of a deadline.