Meaning and Usage
"急功近利" is an idiom describing a mindset focused on quick gains or immediate benefits, often at the expense of long-term success or sustainability. It carries a negative connotation, warning against shortsightedness.
Common Contexts
This phrase is frequently used in business, politics, and personal decision-making to criticize strategies or behaviors that prioritize fast results over careful planning.
Typical Collocations
- 急功近利的做法 (shortsighted approach)
- 急功近利的态度 (attitude of seeking instant benefits)
- 避免急功近利 (avoid shortsightedness)
Usage Tips
When using 急功近利, speakers often imply criticism of impatience or lack of foresight. It is not used to describe neutral or positive quick actions but specifically those that sacrifice quality or sustainability for speed.
Common Confusion
Do not confuse 急功近利 with simply "working hard" or "being efficient." It specifically refers to an excessive focus on immediate profit or success, often ignoring risks or consequences.
Meaning and Usage
"急功近利" is an idiom describing a mindset focused on quick gains or immediate benefits, often at the expense of long-term success or sustainability. It carries a negative connotation, warning against shortsightedness.
Common Contexts
This phrase is frequently used in business, politics, and personal decision-making to criticize strategies or behaviors that prioritize fast results over careful planning.
Typical Collocations
- 急功近利的做法 (shortsighted approach)
- 急功近利的态度 (attitude of seeking instant benefits)
- 避免急功近利 (avoid shortsightedness)
Usage Tips
When using 急功近利, speakers often imply criticism of impatience or lack of foresight. It is not used to describe neutral or positive quick actions but specifically those that sacrifice quality or sustainability for speed.
Common Confusion
Do not confuse 急功近利 with simply "working hard" or "being efficient." It specifically refers to an excessive focus on immediate profit or success, often ignoring risks or consequences.
Meaning and Usage
"急功近利" is an idiom describing a mindset focused on quick gains or immediate benefits, often at the expense of long-term success or sustainability. It carries a negative connotation, warning against shortsightedness.
Common Contexts
This phrase is frequently used in business, politics, and personal decision-making to criticize strategies or behaviors that prioritize fast results over careful planning.
Typical Collocations
- 急功近利的做法 (shortsighted approach)
- 急功近利的态度 (attitude of seeking instant benefits)
- 避免急功近利 (avoid shortsightedness)
Usage Tips
When using 急功近利, speakers often imply criticism of impatience or lack of foresight. It is not used to describe neutral or positive quick actions but specifically those that sacrifice quality or sustainability for speed.
Common Confusion
Do not confuse 急功近利 with simply "working hard" or "being efficient." It specifically refers to an excessive focus on immediate profit or success, often ignoring risks or consequences.