Usage of 注重
The verb 注重 (zhùzhòng) means 'to pay attention to' or 'to emphasize' something important. It is often used in formal or semi-formal contexts to highlight what someone or an organization values or prioritizes.
Common contexts
注重 is frequently used when discussing priorities such as education, health, quality, or values. For example, companies 注重员工培训 (pay attention to employee training), or individuals 注重健康 (emphasize health).
Collocations and patterns
- 注重 + noun (e.g., 注重质量, 注重细节): emphasizes the importance of the noun.
- 注重 + verb phrase (e.g., 注重培养能力): stresses focusing on the action.
Nuance and register
注重 carries a formal tone and is less casual than words like 注意. It implies a deliberate and sustained focus rather than a momentary attention.
Common confusion
Do not confuse 注重 with 注意. 注重 implies valuing or emphasizing something over time, while 注意 is more about noticing or paying attention in the moment.
Usage of 注重
The verb 注重 (zhùzhòng) means 'to pay attention to' or 'to emphasize' something important. It is often used in formal or semi-formal contexts to highlight what someone or an organization values or prioritizes.
Common contexts
注重 is frequently used when discussing priorities such as education, health, quality, or values. For example, companies 注重员工培训 (pay attention to employee training), or individuals 注重健康 (emphasize health).
Collocations and patterns
- 注重 + noun (e.g., 注重质量, 注重细节): emphasizes the importance of the noun.
- 注重 + verb phrase (e.g., 注重培养能力): stresses focusing on the action.
Nuance and register
注重 carries a formal tone and is less casual than words like 注意. It implies a deliberate and sustained focus rather than a momentary attention.
Common confusion
Do not confuse 注重 with 注意. 注重 implies valuing or emphasizing something over time, while 注意 is more about noticing or paying attention in the moment.
Usage of 注重
The verb 注重 (zhùzhòng) means 'to pay attention to' or 'to emphasize' something important. It is often used in formal or semi-formal contexts to highlight what someone or an organization values or prioritizes.
Common contexts
注重 is frequently used when discussing priorities such as education, health, quality, or values. For example, companies 注重员工培训 (pay attention to employee training), or individuals 注重健康 (emphasize health).
Collocations and patterns
- 注重 + noun (e.g., 注重质量, 注重细节): emphasizes the importance of the noun.
- 注重 + verb phrase (e.g., 注重培养能力): stresses focusing on the action.
Nuance and register
注重 carries a formal tone and is less casual than words like 注意. It implies a deliberate and sustained focus rather than a momentary attention.
Common confusion
Do not confuse 注重 with 注意. 注重 implies valuing or emphasizing something over time, while 注意 is more about noticing or paying attention in the moment.