一声不吭 (yìshēng bùkēng) is an idiomatic phrase meaning "not uttering a single word" or "silent." It describes someone who remains completely quiet, often in situations where speaking might be expected.
Usage
- Used to emphasize complete silence, especially in response to questions, accusations, or during important moments.
- Usually describes people’s behavior.
Common collocations
Notes
- The phrase carries a tone of disapproval or surprise in some contexts.
- It is informal and common in spoken and written Chinese.
- Do not confuse with 一声不响, which is similar but slightly more neutral.
一声不吭 (yìshēng bùkēng) is an idiomatic phrase meaning "not uttering a single word" or "silent." It describes someone who remains completely quiet, often in situations where speaking might be expected.
Usage
- Used to emphasize complete silence, especially in response to questions, accusations, or during important moments.
- Usually describes people’s behavior.
Common collocations
Notes
- The phrase carries a tone of disapproval or surprise in some contexts.
- It is informal and common in spoken and written Chinese.
- Do not confuse with 一声不响, which is similar but slightly more neutral.
一声不吭 (yìshēng bùkēng) is an idiomatic phrase meaning "not uttering a single word" or "silent." It describes someone who remains completely quiet, often in situations where speaking might be expected.
Usage
- Used to emphasize complete silence, especially in response to questions, accusations, or during important moments.
- Usually describes people’s behavior.
Common collocations
Notes
- The phrase carries a tone of disapproval or surprise in some contexts.
- It is informal and common in spoken and written Chinese.
- Do not confuse with 一声不响, which is similar but slightly more neutral.