Meaning and Usage
"勤快" describes someone who is hardworking, diligent, and industrious. It often refers to a person's attitude toward work or daily tasks, emphasizing consistent effort and willingness to help.
Common Contexts
You will hear "勤快" used to praise someone who is active and responsible, especially in household chores or work. It is a positive attribute and often used in informal and formal settings.
Collocations and Patterns
- "勤快的人" (diligent person): describes someone who works hard.
- "很勤快" (very hardworking): intensifies the quality.
- "帮忙很勤快" (help eagerly): shows willingness to assist.
Nuances
"勤快" focuses more on the practical aspect of being hardworking rather than intellectual diligence. It is often contrasted with laziness or carelessness. Avoid confusing it with "努力" which emphasizes effort toward goals rather than general industriousness.
Meaning and Usage
"勤快" describes someone who is hardworking, diligent, and industrious. It often refers to a person's attitude toward work or daily tasks, emphasizing consistent effort and willingness to help.
Common Contexts
You will hear "勤快" used to praise someone who is active and responsible, especially in household chores or work. It is a positive attribute and often used in informal and formal settings.
Collocations and Patterns
- "勤快的人" (diligent person): describes someone who works hard.
- "很勤快" (very hardworking): intensifies the quality.
- "帮忙很勤快" (help eagerly): shows willingness to assist.
Nuances
"勤快" focuses more on the practical aspect of being hardworking rather than intellectual diligence. It is often contrasted with laziness or carelessness. Avoid confusing it with "努力" which emphasizes effort toward goals rather than general industriousness.
Meaning and Usage
"勤快" describes someone who is hardworking, diligent, and industrious. It often refers to a person's attitude toward work or daily tasks, emphasizing consistent effort and willingness to help.
Common Contexts
You will hear "勤快" used to praise someone who is active and responsible, especially in household chores or work. It is a positive attribute and often used in informal and formal settings.
Collocations and Patterns
- "勤快的人" (diligent person): describes someone who works hard.
- "很勤快" (very hardworking): intensifies the quality.
- "帮忙很勤快" (help eagerly): shows willingness to assist.
Nuances
"勤快" focuses more on the practical aspect of being hardworking rather than intellectual diligence. It is often contrasted with laziness or carelessness. Avoid confusing it with "努力" which emphasizes effort toward goals rather than general industriousness.