Meaning and Usage
"千钧一发" literally means "a thousand jun (a heavy weight) hanging by a single hair," symbolizing an extremely dangerous or critical moment. It is often used to describe situations where the outcome hangs by a very thin margin, emphasizing urgency and risk.
Common Contexts
This idiom is frequently used in news reports, storytelling, and daily conversations to highlight moments of crisis or tension, such as accidents, competitions, or important decisions.
Collocations and Patterns
Usage Tips
When using 千钧一发, the focus is on the extreme precariousness of the situation. It is not used for general difficulties but for moments where danger or tension is at its peak. Avoid confusing it with words that mean simply "urgent" or "important."
Meaning and Usage
"千钧一发" literally means "a thousand jun (a heavy weight) hanging by a single hair," symbolizing an extremely dangerous or critical moment. It is often used to describe situations where the outcome hangs by a very thin margin, emphasizing urgency and risk.
Common Contexts
This idiom is frequently used in news reports, storytelling, and daily conversations to highlight moments of crisis or tension, such as accidents, competitions, or important decisions.
Collocations and Patterns
Usage Tips
When using 千钧一发, the focus is on the extreme precariousness of the situation. It is not used for general difficulties but for moments where danger or tension is at its peak. Avoid confusing it with words that mean simply "urgent" or "important."
Meaning and Usage
"千钧一发" literally means "a thousand jun (a heavy weight) hanging by a single hair," symbolizing an extremely dangerous or critical moment. It is often used to describe situations where the outcome hangs by a very thin margin, emphasizing urgency and risk.
Common Contexts
This idiom is frequently used in news reports, storytelling, and daily conversations to highlight moments of crisis or tension, such as accidents, competitions, or important decisions.
Collocations and Patterns
Usage Tips
When using 千钧一发, the focus is on the extreme precariousness of the situation. It is not used for general difficulties but for moments where danger or tension is at its peak. Avoid confusing it with words that mean simply "urgent" or "important."