Meaning and Usage
The word 噩耗 (èhào) specifically refers to bad news, especially news of a tragic or unfortunate event such as a death or serious accident. It is a formal and somewhat literary term often used in news reports, announcements, or serious conversations.
Common Contexts
噩耗 is typically used when conveying news that causes shock or sorrow. It is not used for minor bad news but reserved for significant, often tragic information.
Collocations and Patterns
- 收到噩耗 (shōudào èhào): to receive bad news
- 传来噩耗 (chuán lái èhào): bad news arrives or is conveyed
- 噩耗传来 (èhào chuán lái): the arrival of bad news
These phrases emphasize the suddenness and impact of the news.
Register and Tone
Using 噩耗 adds a serious and respectful tone to the message. It is more formal than simply saying 坏消息 (bad news) and is appropriate in written announcements or solemn speech.
Common Confusion
Do not confuse 噩耗 with general bad news terms like 坏消息 or 不好的消息. 噩耗 implies a grave or tragic event, so using it for minor issues can sound exaggerated or inappropriate.
Meaning and Usage
The word 噩耗 (èhào) specifically refers to bad news, especially news of a tragic or unfortunate event such as a death or serious accident. It is a formal and somewhat literary term often used in news reports, announcements, or serious conversations.
Common Contexts
噩耗 is typically used when conveying news that causes shock or sorrow. It is not used for minor bad news but reserved for significant, often tragic information.
Collocations and Patterns
- 收到噩耗 (shōudào èhào): to receive bad news
- 传来噩耗 (chuán lái èhào): bad news arrives or is conveyed
- 噩耗传来 (èhào chuán lái): the arrival of bad news
These phrases emphasize the suddenness and impact of the news.
Register and Tone
Using 噩耗 adds a serious and respectful tone to the message. It is more formal than simply saying 坏消息 (bad news) and is appropriate in written announcements or solemn speech.
Common Confusion
Do not confuse 噩耗 with general bad news terms like 坏消息 or 不好的消息. 噩耗 implies a grave or tragic event, so using it for minor issues can sound exaggerated or inappropriate.
Meaning and Usage
The word 噩耗 (èhào) specifically refers to bad news, especially news of a tragic or unfortunate event such as a death or serious accident. It is a formal and somewhat literary term often used in news reports, announcements, or serious conversations.
Common Contexts
噩耗 is typically used when conveying news that causes shock or sorrow. It is not used for minor bad news but reserved for significant, often tragic information.
Collocations and Patterns
- 收到噩耗 (shōudào èhào): to receive bad news
- 传来噩耗 (chuán lái èhào): bad news arrives or is conveyed
- 噩耗传来 (èhào chuán lái): the arrival of bad news
These phrases emphasize the suddenness and impact of the news.
Register and Tone
Using 噩耗 adds a serious and respectful tone to the message. It is more formal than simply saying 坏消息 (bad news) and is appropriate in written announcements or solemn speech.
Common Confusion
Do not confuse 噩耗 with general bad news terms like 坏消息 or 不好的消息. 噩耗 implies a grave or tragic event, so using it for minor issues can sound exaggerated or inappropriate.