Meaning and Usage
"天平" primarily refers to a balance scale, a device with two pans used to measure weight by comparing masses. It is a traditional tool often seen in historical or scientific contexts. Beyond the literal meaning, "天平" can be used metaphorically to describe balance or fairness in opinions or situations.
Common Collocations
- 天平称量 (tiānpíng chēngliàng): weighing with a balance scale, used in scientific or commercial contexts.
- 保持天平 (bǎochí tiānpíng): maintain balance, often used metaphorically for fairness or neutrality.
Usage Notes
When used literally, "天平" is often paired with verbs like "称" (to weigh) or "使用" (to use). In metaphorical use, it emphasizes impartiality or equilibrium in discussions or judgments. It is more formal and less common in everyday speech compared to simpler words like "秤" (scale).
Common Confusion
Do not confuse "天平" with "天平线" (the celestial equator) which is a different term in astronomy. Also, "天平" as a metaphor should not be mixed with "平衡" which is a more general term for balance or equilibrium.
Meaning and Usage
"天平" primarily refers to a balance scale, a device with two pans used to measure weight by comparing masses. It is a traditional tool often seen in historical or scientific contexts. Beyond the literal meaning, "天平" can be used metaphorically to describe balance or fairness in opinions or situations.
Common Collocations
- 天平称量 (tiānpíng chēngliàng): weighing with a balance scale, used in scientific or commercial contexts.
- 保持天平 (bǎochí tiānpíng): maintain balance, often used metaphorically for fairness or neutrality.
Usage Notes
When used literally, "天平" is often paired with verbs like "称" (to weigh) or "使用" (to use). In metaphorical use, it emphasizes impartiality or equilibrium in discussions or judgments. It is more formal and less common in everyday speech compared to simpler words like "秤" (scale).
Common Confusion
Do not confuse "天平" with "天平线" (the celestial equator) which is a different term in astronomy. Also, "天平" as a metaphor should not be mixed with "平衡" which is a more general term for balance or equilibrium.
Meaning and Usage
"天平" primarily refers to a balance scale, a device with two pans used to measure weight by comparing masses. It is a traditional tool often seen in historical or scientific contexts. Beyond the literal meaning, "天平" can be used metaphorically to describe balance or fairness in opinions or situations.
Common Collocations
- 天平称量 (tiānpíng chēngliàng): weighing with a balance scale, used in scientific or commercial contexts.
- 保持天平 (bǎochí tiānpíng): maintain balance, often used metaphorically for fairness or neutrality.
Usage Notes
When used literally, "天平" is often paired with verbs like "称" (to weigh) or "使用" (to use). In metaphorical use, it emphasizes impartiality or equilibrium in discussions or judgments. It is more formal and less common in everyday speech compared to simpler words like "秤" (scale).
Common Confusion
Do not confuse "天平" with "天平线" (the celestial equator) which is a different term in astronomy. Also, "天平" as a metaphor should not be mixed with "平衡" which is a more general term for balance or equilibrium.