Meaning and Usage
"小丑" literally means "clown" or "jester." It refers to performers who wear colorful costumes and makeup to entertain people, often in circuses or parties. Beyond the literal meaning, "小丑" can also be used metaphorically to describe someone who is being made fun of or not taken seriously.
Common Collocations
- 小丑表演 (clown performance): Refers to the act or show performed by a clown.
- 扮小丑 (dress up as a clown): Used when someone wears clown costume for entertainment or disguise.
- 当小丑 (act like a clown): Can mean to behave foolishly or be treated as a joke.
Usage Notes
When used literally, "小丑" is neutral and often associated with entertainment. However, in informal or sarcastic contexts, calling someone "小丑" implies ridicule or criticism, suggesting that the person is acting foolishly or is being humiliated. Be cautious using it in sensitive conversations.
Common Confusion
"小丑" should not be confused with "丑" alone, which means "ugly" or refers to the second earthly branch in Chinese zodiac. "小丑" specifically denotes the clown figure or the metaphorical fool.
Meaning and Usage
"小丑" literally means "clown" or "jester." It refers to performers who wear colorful costumes and makeup to entertain people, often in circuses or parties. Beyond the literal meaning, "小丑" can also be used metaphorically to describe someone who is being made fun of or not taken seriously.
Common Collocations
- 小丑表演 (clown performance): Refers to the act or show performed by a clown.
- 扮小丑 (dress up as a clown): Used when someone wears clown costume for entertainment or disguise.
- 当小丑 (act like a clown): Can mean to behave foolishly or be treated as a joke.
Usage Notes
When used literally, "小丑" is neutral and often associated with entertainment. However, in informal or sarcastic contexts, calling someone "小丑" implies ridicule or criticism, suggesting that the person is acting foolishly or is being humiliated. Be cautious using it in sensitive conversations.
Common Confusion
"小丑" should not be confused with "丑" alone, which means "ugly" or refers to the second earthly branch in Chinese zodiac. "小丑" specifically denotes the clown figure or the metaphorical fool.
Meaning and Usage
"小丑" literally means "clown" or "jester." It refers to performers who wear colorful costumes and makeup to entertain people, often in circuses or parties. Beyond the literal meaning, "小丑" can also be used metaphorically to describe someone who is being made fun of or not taken seriously.
Common Collocations
- 小丑表演 (clown performance): Refers to the act or show performed by a clown.
- 扮小丑 (dress up as a clown): Used when someone wears clown costume for entertainment or disguise.
- 当小丑 (act like a clown): Can mean to behave foolishly or be treated as a joke.
Usage Notes
When used literally, "小丑" is neutral and often associated with entertainment. However, in informal or sarcastic contexts, calling someone "小丑" implies ridicule or criticism, suggesting that the person is acting foolishly or is being humiliated. Be cautious using it in sensitive conversations.
Common Confusion
"小丑" should not be confused with "丑" alone, which means "ugly" or refers to the second earthly branch in Chinese zodiac. "小丑" specifically denotes the clown figure or the metaphorical fool.