Meaning and Usage
"捷径" literally means a "quick path" or "shortcut." It is commonly used both in a literal sense to describe a shorter route physically, and metaphorically to refer to an easier or faster way to achieve a goal.
Common Contexts
People often use "捷径" when talking about saving time or effort, such as finding a shortcut on the way to a place or seeking an easier method to learn or complete tasks.
Collocations and Patterns
- "走捷径" (take a shortcut): often used literally or figuratively.
- "寻找捷径" (look for a shortcut): implies trying to find an easier way.
- "没有捷径" (no shortcut): used to emphasize that there is no easy way, often encouraging hard work.
Usage Notes
When using "捷径" metaphorically, it can carry a slightly negative nuance if it implies avoiding necessary effort or taking unethical shortcuts. In daily conversation, it’s common to hear warnings against relying on "捷径" in learning or work contexts.
Common Confusion
Do not confuse "捷径" with "近路" which also means a short route but is more neutral and mostly literal. "捷径" often implies a strategic or clever shortcut, sometimes with a nuance of bypassing normal procedures.
Meaning and Usage
"捷径" literally means a "quick path" or "shortcut." It is commonly used both in a literal sense to describe a shorter route physically, and metaphorically to refer to an easier or faster way to achieve a goal.
Common Contexts
People often use "捷径" when talking about saving time or effort, such as finding a shortcut on the way to a place or seeking an easier method to learn or complete tasks.
Collocations and Patterns
- "走捷径" (take a shortcut): often used literally or figuratively.
- "寻找捷径" (look for a shortcut): implies trying to find an easier way.
- "没有捷径" (no shortcut): used to emphasize that there is no easy way, often encouraging hard work.
Usage Notes
When using "捷径" metaphorically, it can carry a slightly negative nuance if it implies avoiding necessary effort or taking unethical shortcuts. In daily conversation, it’s common to hear warnings against relying on "捷径" in learning or work contexts.
Common Confusion
Do not confuse "捷径" with "近路" which also means a short route but is more neutral and mostly literal. "捷径" often implies a strategic or clever shortcut, sometimes with a nuance of bypassing normal procedures.
Meaning and Usage
"捷径" literally means a "quick path" or "shortcut." It is commonly used both in a literal sense to describe a shorter route physically, and metaphorically to refer to an easier or faster way to achieve a goal.
Common Contexts
People often use "捷径" when talking about saving time or effort, such as finding a shortcut on the way to a place or seeking an easier method to learn or complete tasks.
Collocations and Patterns
- "走捷径" (take a shortcut): often used literally or figuratively.
- "寻找捷径" (look for a shortcut): implies trying to find an easier way.
- "没有捷径" (no shortcut): used to emphasize that there is no easy way, often encouraging hard work.
Usage Notes
When using "捷径" metaphorically, it can carry a slightly negative nuance if it implies avoiding necessary effort or taking unethical shortcuts. In daily conversation, it’s common to hear warnings against relying on "捷径" in learning or work contexts.
Common Confusion
Do not confuse "捷径" with "近路" which also means a short route but is more neutral and mostly literal. "捷径" often implies a strategic or clever shortcut, sometimes with a nuance of bypassing normal procedures.