Meaning and Usage
The word '携手' literally means 'to hold hands' but is commonly used metaphorically to express cooperation, partnership, or working together closely. It often implies a positive, collaborative relationship where parties support each other.
Common Contexts
- Diplomatic or international cooperation: 两国携手 (two countries join hands)
- Teamwork or partnership in work or projects
- Describing close relationships enduring challenges together
Collocations and Patterns
- 携手合作 (work hand in hand)
- 携手共进 (advance together hand in hand)
- 携手应对 (join hands to face)
These collocations emphasize mutual effort and solidarity.
Nuance and Register
'携手' carries a formal and positive tone, often used in written or formal spoken Chinese, such as news reports, speeches, or official statements. It is less common in casual conversation where simpler phrases like '一起' (together) might be used.
Common Confusion
Do not confuse '携手' with just '手' or '拿手' which have different meanings. '携手' specifically highlights the act of joining hands symbolizing cooperation, not just physical holding or skill.
Meaning and Usage
The word '携手' literally means 'to hold hands' but is commonly used metaphorically to express cooperation, partnership, or working together closely. It often implies a positive, collaborative relationship where parties support each other.
Common Contexts
- Diplomatic or international cooperation: 两国携手 (two countries join hands)
- Teamwork or partnership in work or projects
- Describing close relationships enduring challenges together
Collocations and Patterns
- 携手合作 (work hand in hand)
- 携手共进 (advance together hand in hand)
- 携手应对 (join hands to face)
These collocations emphasize mutual effort and solidarity.
Nuance and Register
'携手' carries a formal and positive tone, often used in written or formal spoken Chinese, such as news reports, speeches, or official statements. It is less common in casual conversation where simpler phrases like '一起' (together) might be used.
Common Confusion
Do not confuse '携手' with just '手' or '拿手' which have different meanings. '携手' specifically highlights the act of joining hands symbolizing cooperation, not just physical holding or skill.
Meaning and Usage
The word '携手' literally means 'to hold hands' but is commonly used metaphorically to express cooperation, partnership, or working together closely. It often implies a positive, collaborative relationship where parties support each other.
Common Contexts
- Diplomatic or international cooperation: 两国携手 (two countries join hands)
- Teamwork or partnership in work or projects
- Describing close relationships enduring challenges together
Collocations and Patterns
- 携手合作 (work hand in hand)
- 携手共进 (advance together hand in hand)
- 携手应对 (join hands to face)
These collocations emphasize mutual effort and solidarity.
Nuance and Register
'携手' carries a formal and positive tone, often used in written or formal spoken Chinese, such as news reports, speeches, or official statements. It is less common in casual conversation where simpler phrases like '一起' (together) might be used.
Common Confusion
Do not confuse '携手' with just '手' or '拿手' which have different meanings. '携手' specifically highlights the act of joining hands symbolizing cooperation, not just physical holding or skill.