Meaning and Usage
The phrase 来之不易 (láizhī-búyì) literally means "not easy to come by." It is used to describe something valuable or important that was obtained only after considerable effort or difficulty.
Common Contexts
You will often hear 来之不易 in contexts related to achievements, opportunities, happiness, or possessions that require hard work or luck to obtain. It emphasizes the preciousness and rarity of what has been gained.
Collocations and Patterns
These collocations highlight the value and difficulty behind the noun they modify.
Nuance and Register
This phrase is formal and often used in written or formal spoken Chinese, such as speeches, essays, or news reports. It conveys respect for the effort behind the achievement and encourages appreciation.
Common Confusion
Do not confuse 来之不易 with 来得容易, which means "easy to come by." The negative 不易 is crucial to express the difficulty and value.
Meaning and Usage
The phrase 来之不易 (láizhī-búyì) literally means "not easy to come by." It is used to describe something valuable or important that was obtained only after considerable effort or difficulty.
Common Contexts
You will often hear 来之不易 in contexts related to achievements, opportunities, happiness, or possessions that require hard work or luck to obtain. It emphasizes the preciousness and rarity of what has been gained.
Collocations and Patterns
These collocations highlight the value and difficulty behind the noun they modify.
Nuance and Register
This phrase is formal and often used in written or formal spoken Chinese, such as speeches, essays, or news reports. It conveys respect for the effort behind the achievement and encourages appreciation.
Common Confusion
Do not confuse 来之不易 with 来得容易, which means "easy to come by." The negative 不易 is crucial to express the difficulty and value.
Meaning and Usage
The phrase 来之不易 (láizhī-búyì) literally means "not easy to come by." It is used to describe something valuable or important that was obtained only after considerable effort or difficulty.
Common Contexts
You will often hear 来之不易 in contexts related to achievements, opportunities, happiness, or possessions that require hard work or luck to obtain. It emphasizes the preciousness and rarity of what has been gained.
Collocations and Patterns
These collocations highlight the value and difficulty behind the noun they modify.
Nuance and Register
This phrase is formal and often used in written or formal spoken Chinese, such as speeches, essays, or news reports. It conveys respect for the effort behind the achievement and encourages appreciation.
Common Confusion
Do not confuse 来之不易 with 来得容易, which means "easy to come by." The negative 不易 is crucial to express the difficulty and value.