Meaning and Usage
The term 立案 (lì’àn) specifically refers to the official filing or registration of a legal case or complaint by authorities such as the police or courts. It marks the formal start of an investigation or judicial process.
Contexts
This word is commonly used in legal, police, and administrative contexts. When a complaint or report is accepted and registered, it is said to be 立案. Without 立案, no formal investigation or legal proceedings can begin.
Common Collocations
- 立案调查: to file a case and start an investigation
- 立案受理: to accept and register a case
- 立案申请: application to file a case
These collocations emphasize the procedural and official nature of 立案.
Usage Notes
立案 is a formal term and is rarely used outside legal or official administrative contexts. It differs from simply reporting an incident; 立案 implies that the authorities have accepted the case for formal processing. Avoid confusing it with 报案, which means to report a case but does not necessarily mean it has been officially filed.
Summary
Use 立案 when discussing the formal acceptance and registration of legal cases or complaints, especially in police or court settings. It signals the beginning of official investigation or judicial action.
Meaning and Usage
The term 立案 (lì’àn) specifically refers to the official filing or registration of a legal case or complaint by authorities such as the police or courts. It marks the formal start of an investigation or judicial process.
Contexts
This word is commonly used in legal, police, and administrative contexts. When a complaint or report is accepted and registered, it is said to be 立案. Without 立案, no formal investigation or legal proceedings can begin.
Common Collocations
- 立案调查: to file a case and start an investigation
- 立案受理: to accept and register a case
- 立案申请: application to file a case
These collocations emphasize the procedural and official nature of 立案.
Usage Notes
立案 is a formal term and is rarely used outside legal or official administrative contexts. It differs from simply reporting an incident; 立案 implies that the authorities have accepted the case for formal processing. Avoid confusing it with 报案, which means to report a case but does not necessarily mean it has been officially filed.
Summary
Use 立案 when discussing the formal acceptance and registration of legal cases or complaints, especially in police or court settings. It signals the beginning of official investigation or judicial action.
Meaning and Usage
The term 立案 (lì’àn) specifically refers to the official filing or registration of a legal case or complaint by authorities such as the police or courts. It marks the formal start of an investigation or judicial process.
Contexts
This word is commonly used in legal, police, and administrative contexts. When a complaint or report is accepted and registered, it is said to be 立案. Without 立案, no formal investigation or legal proceedings can begin.
Common Collocations
- 立案调查: to file a case and start an investigation
- 立案受理: to accept and register a case
- 立案申请: application to file a case
These collocations emphasize the procedural and official nature of 立案.
Usage Notes
立案 is a formal term and is rarely used outside legal or official administrative contexts. It differs from simply reporting an incident; 立案 implies that the authorities have accepted the case for formal processing. Avoid confusing it with 报案, which means to report a case but does not necessarily mean it has been officially filed.
Summary
Use 立案 when discussing the formal acceptance and registration of legal cases or complaints, especially in police or court settings. It signals the beginning of official investigation or judicial action.