Meaning and Usage
The adjective 繁重 (fánzhòng) describes something that is both heavy and burdensome, often referring to tasks, work, or responsibilities that are physically or mentally demanding. It conveys a sense of weightiness and difficulty.
Common Contexts
You will often see 繁重 used to describe jobs, duties, or tasks that require significant effort or cause stress, such as 繁重的工作 (heavy work) or 繁重的任务 (burdensome tasks).
Collocations and Patterns
- 繁重的工作: heavy and demanding work
- 繁重的任务: burdensome tasks
- 承担繁重的责任: to bear heavy responsibilities
These collocations emphasize the difficulty and pressure associated with the subject.
Nuances
Using 繁重 implies not just physical heaviness but also mental or emotional strain. It is more formal and often used in written or professional contexts rather than casual speech.
Common Confusion
Do not confuse 繁重 with 繁忙 (fánmáng), which means busy or bustling. 繁重 stresses the heaviness and difficulty, while 繁忙 focuses on the busyness or crowdedness of a schedule or place.
Meaning and Usage
The adjective 繁重 (fánzhòng) describes something that is both heavy and burdensome, often referring to tasks, work, or responsibilities that are physically or mentally demanding. It conveys a sense of weightiness and difficulty.
Common Contexts
You will often see 繁重 used to describe jobs, duties, or tasks that require significant effort or cause stress, such as 繁重的工作 (heavy work) or 繁重的任务 (burdensome tasks).
Collocations and Patterns
- 繁重的工作: heavy and demanding work
- 繁重的任务: burdensome tasks
- 承担繁重的责任: to bear heavy responsibilities
These collocations emphasize the difficulty and pressure associated with the subject.
Nuances
Using 繁重 implies not just physical heaviness but also mental or emotional strain. It is more formal and often used in written or professional contexts rather than casual speech.
Common Confusion
Do not confuse 繁重 with 繁忙 (fánmáng), which means busy or bustling. 繁重 stresses the heaviness and difficulty, while 繁忙 focuses on the busyness or crowdedness of a schedule or place.
Meaning and Usage
The adjective 繁重 (fánzhòng) describes something that is both heavy and burdensome, often referring to tasks, work, or responsibilities that are physically or mentally demanding. It conveys a sense of weightiness and difficulty.
Common Contexts
You will often see 繁重 used to describe jobs, duties, or tasks that require significant effort or cause stress, such as 繁重的工作 (heavy work) or 繁重的任务 (burdensome tasks).
Collocations and Patterns
- 繁重的工作: heavy and demanding work
- 繁重的任务: burdensome tasks
- 承担繁重的责任: to bear heavy responsibilities
These collocations emphasize the difficulty and pressure associated with the subject.
Nuances
Using 繁重 implies not just physical heaviness but also mental or emotional strain. It is more formal and often used in written or professional contexts rather than casual speech.
Common Confusion
Do not confuse 繁重 with 繁忙 (fánmáng), which means busy or bustling. 繁重 stresses the heaviness and difficulty, while 繁忙 focuses on the busyness or crowdedness of a schedule or place.