Meaning and Usage
"退役" specifically refers to the act of retiring from a formal position, especially in the military or other official services. It implies a formal end to active duty or service.
Common Contexts
It is most commonly used for soldiers, police officers, or athletes who end their active careers. For example, "退役军人" means "retired soldier." The term can also apply to athletes or professionals who stop their active participation.
Collocations and Patterns
- 退役军人: retired soldier, used to refer to those who have left military service.
- 正式退役: to officially retire, emphasizing the formal nature of the retirement.
- 退役后: after retirement, often followed by a new role or life phase.
Usage Notes
When using "退役," the focus is on the formal cessation of duties rather than just quitting or leaving a job. It is not used for casual resignations but for official retirements, often accompanied by ceremonies or formal announcements.
Avoid confusing "退役" with "退休" (tuìxiū), which means retirement from work generally, especially for age reasons. "退役" is more specific to roles involving service or duty.
Meaning and Usage
"退役" specifically refers to the act of retiring from a formal position, especially in the military or other official services. It implies a formal end to active duty or service.
Common Contexts
It is most commonly used for soldiers, police officers, or athletes who end their active careers. For example, "退役军人" means "retired soldier." The term can also apply to athletes or professionals who stop their active participation.
Collocations and Patterns
- 退役军人: retired soldier, used to refer to those who have left military service.
- 正式退役: to officially retire, emphasizing the formal nature of the retirement.
- 退役后: after retirement, often followed by a new role or life phase.
Usage Notes
When using "退役," the focus is on the formal cessation of duties rather than just quitting or leaving a job. It is not used for casual resignations but for official retirements, often accompanied by ceremonies or formal announcements.
Avoid confusing "退役" with "退休" (tuìxiū), which means retirement from work generally, especially for age reasons. "退役" is more specific to roles involving service or duty.
Meaning and Usage
"退役" specifically refers to the act of retiring from a formal position, especially in the military or other official services. It implies a formal end to active duty or service.
Common Contexts
It is most commonly used for soldiers, police officers, or athletes who end their active careers. For example, "退役军人" means "retired soldier." The term can also apply to athletes or professionals who stop their active participation.
Collocations and Patterns
- 退役军人: retired soldier, used to refer to those who have left military service.
- 正式退役: to officially retire, emphasizing the formal nature of the retirement.
- 退役后: after retirement, often followed by a new role or life phase.
Usage Notes
When using "退役," the focus is on the formal cessation of duties rather than just quitting or leaving a job. It is not used for casual resignations but for official retirements, often accompanied by ceremonies or formal announcements.
Avoid confusing "退役" with "退休" (tuìxiū), which means retirement from work generally, especially for age reasons. "退役" is more specific to roles involving service or duty.