Meaning and Usage
"铺路" literally means "to pave a road," but it is often used metaphorically to mean "to lay the groundwork" or "to prepare the way" for something in the future. It can refer to physical construction, such as building roads, or abstract preparation, such as gaining experience or creating conditions for success.
Common Collocations
- 铺路建设 (pūlù jiànshè): road construction, used in infrastructure contexts.
- 为...铺路 (wèi... pūlù): to pave the way for..., used metaphorically to indicate preparation or facilitation.
Usage Notes
When used metaphorically, "铺路" often implies deliberate effort to create favorable conditions for a goal. It is commonly used in professional, educational, or developmental contexts. Avoid confusing it with simply "to build" (建造) as "铺路" emphasizes preparation or foundation rather than the entire construction process.
Register and Tone
"铺路" is neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts. It is frequently used in news reports, speeches, and everyday conversation when discussing progress or preparation.
Meaning and Usage
"铺路" literally means "to pave a road," but it is often used metaphorically to mean "to lay the groundwork" or "to prepare the way" for something in the future. It can refer to physical construction, such as building roads, or abstract preparation, such as gaining experience or creating conditions for success.
Common Collocations
- 铺路建设 (pūlù jiànshè): road construction, used in infrastructure contexts.
- 为...铺路 (wèi... pūlù): to pave the way for..., used metaphorically to indicate preparation or facilitation.
Usage Notes
When used metaphorically, "铺路" often implies deliberate effort to create favorable conditions for a goal. It is commonly used in professional, educational, or developmental contexts. Avoid confusing it with simply "to build" (建造) as "铺路" emphasizes preparation or foundation rather than the entire construction process.
Register and Tone
"铺路" is neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts. It is frequently used in news reports, speeches, and everyday conversation when discussing progress or preparation.
Meaning and Usage
"铺路" literally means "to pave a road," but it is often used metaphorically to mean "to lay the groundwork" or "to prepare the way" for something in the future. It can refer to physical construction, such as building roads, or abstract preparation, such as gaining experience or creating conditions for success.
Common Collocations
- 铺路建设 (pūlù jiànshè): road construction, used in infrastructure contexts.
- 为...铺路 (wèi... pūlù): to pave the way for..., used metaphorically to indicate preparation or facilitation.
Usage Notes
When used metaphorically, "铺路" often implies deliberate effort to create favorable conditions for a goal. It is commonly used in professional, educational, or developmental contexts. Avoid confusing it with simply "to build" (建造) as "铺路" emphasizes preparation or foundation rather than the entire construction process.
Register and Tone
"铺路" is neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts. It is frequently used in news reports, speeches, and everyday conversation when discussing progress or preparation.