Meaning and Usage
"风雨无阻" literally means "no hindrance from wind or rain." It is a fixed expression used to describe someone or something that continues steadily despite adverse weather or difficult conditions. It often implies strong determination and reliability.
Common Contexts
This phrase is frequently used to praise people who persist in their duties or commitments regardless of external difficulties, such as going to work, volunteering, or pursuing goals.
Collocations and Patterns
- 风雨无阻地 + verb: emphasizes the uninterrupted action despite difficulties.
- 风雨无阻的 + noun: describes a person or group characterized by persistence.
Nuance and Register
The phrase carries a positive and somewhat formal tone, suitable for spoken and written language when highlighting perseverance. It is not casual slang but common in everyday conversation and media.
Common Confusion
Do not confuse "风雨无阻" with phrases that only describe bad weather; this idiom emphasizes the lack of obstruction caused by such weather, focusing on persistence rather than the weather itself.
Meaning and Usage
"风雨无阻" literally means "no hindrance from wind or rain." It is a fixed expression used to describe someone or something that continues steadily despite adverse weather or difficult conditions. It often implies strong determination and reliability.
Common Contexts
This phrase is frequently used to praise people who persist in their duties or commitments regardless of external difficulties, such as going to work, volunteering, or pursuing goals.
Collocations and Patterns
- 风雨无阻地 + verb: emphasizes the uninterrupted action despite difficulties.
- 风雨无阻的 + noun: describes a person or group characterized by persistence.
Nuance and Register
The phrase carries a positive and somewhat formal tone, suitable for spoken and written language when highlighting perseverance. It is not casual slang but common in everyday conversation and media.
Common Confusion
Do not confuse "风雨无阻" with phrases that only describe bad weather; this idiom emphasizes the lack of obstruction caused by such weather, focusing on persistence rather than the weather itself.
Meaning and Usage
"风雨无阻" literally means "no hindrance from wind or rain." It is a fixed expression used to describe someone or something that continues steadily despite adverse weather or difficult conditions. It often implies strong determination and reliability.
Common Contexts
This phrase is frequently used to praise people who persist in their duties or commitments regardless of external difficulties, such as going to work, volunteering, or pursuing goals.
Collocations and Patterns
- 风雨无阻地 + verb: emphasizes the uninterrupted action despite difficulties.
- 风雨无阻的 + noun: describes a person or group characterized by persistence.
Nuance and Register
The phrase carries a positive and somewhat formal tone, suitable for spoken and written language when highlighting perseverance. It is not casual slang but common in everyday conversation and media.
Common Confusion
Do not confuse "风雨无阻" with phrases that only describe bad weather; this idiom emphasizes the lack of obstruction caused by such weather, focusing on persistence rather than the weather itself.