Meaning and Usage
"与える" (あたえる) is a versatile verb meaning "to give" or "to provide." It is often used in formal or written contexts and can imply giving tangible things like homework or intangible things like influence or courage.
Common Collocations
- 宿題を与える (しゅくだいをあたえる): to give homework
- 影響を与える (えいきょうをあたえる): to have an influence or effect
- 勇気を与える (ゆうきをあたえる): to give courage
Nuances
Unlike the casual verb "あげる," "与える" carries a more formal tone and is often used in official, academic, or serious contexts. It can also imply a one-way giving, often from a superior or authority to a recipient.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "与える" with "あげる." Remember that "与える" is more formal and often used for abstract or official giving, while "あげる" is more casual and used in everyday conversation.