Meaning and Usage
The verb 劫持 (jiéchí) primarily means to forcibly seize or take control of something or someone, often used in contexts like hijacking vehicles, kidnapping, or forcibly redirecting discussions. It carries a strong connotation of coercion and illegal seizure.
Common Contexts
- Physical hijacking or kidnapping: Often used with vehicles like planes, buses, or ships, or with people being held against their will.
- Metaphorical use: Can describe forcibly taking control of a situation, such as hijacking a meeting or conversation.
- Cybersecurity: Used to describe unauthorized control over digital accounts or information.
Collocations and Patterns
- 劫持飞机 (hijack a plane): a common phrase in news or security contexts.
- 劫持人质 (take hostages): emphasizes kidnapping.
- 劫持账户 (hijack an account): used in cybersecurity.
- 试图劫持 (attempt to hijack): shows intention.
Nuances
Using 劫持 implies force and illegality, so it is not used for voluntary transfers or benign control. It is more serious than simply 'taking' or 'holding.' Avoid confusing it with 持 (to hold) alone, which lacks the coercive meaning.
Register
This word is formal and often appears in news reports, legal contexts, or serious discussions. It is not used casually in everyday conversation unless describing a serious event.
Meaning and Usage
The verb 劫持 (jiéchí) primarily means to forcibly seize or take control of something or someone, often used in contexts like hijacking vehicles, kidnapping, or forcibly redirecting discussions. It carries a strong connotation of coercion and illegal seizure.
Common Contexts
- Physical hijacking or kidnapping: Often used with vehicles like planes, buses, or ships, or with people being held against their will.
- Metaphorical use: Can describe forcibly taking control of a situation, such as hijacking a meeting or conversation.
- Cybersecurity: Used to describe unauthorized control over digital accounts or information.
Collocations and Patterns
- 劫持飞机 (hijack a plane): a common phrase in news or security contexts.
- 劫持人质 (take hostages): emphasizes kidnapping.
- 劫持账户 (hijack an account): used in cybersecurity.
- 试图劫持 (attempt to hijack): shows intention.
Nuances
Using 劫持 implies force and illegality, so it is not used for voluntary transfers or benign control. It is more serious than simply 'taking' or 'holding.' Avoid confusing it with 持 (to hold) alone, which lacks the coercive meaning.
Register
This word is formal and often appears in news reports, legal contexts, or serious discussions. It is not used casually in everyday conversation unless describing a serious event.
Meaning and Usage
The verb 劫持 (jiéchí) primarily means to forcibly seize or take control of something or someone, often used in contexts like hijacking vehicles, kidnapping, or forcibly redirecting discussions. It carries a strong connotation of coercion and illegal seizure.
Common Contexts
- Physical hijacking or kidnapping: Often used with vehicles like planes, buses, or ships, or with people being held against their will.
- Metaphorical use: Can describe forcibly taking control of a situation, such as hijacking a meeting or conversation.
- Cybersecurity: Used to describe unauthorized control over digital accounts or information.
Collocations and Patterns
- 劫持飞机 (hijack a plane): a common phrase in news or security contexts.
- 劫持人质 (take hostages): emphasizes kidnapping.
- 劫持账户 (hijack an account): used in cybersecurity.
- 试图劫持 (attempt to hijack): shows intention.
Nuances
Using 劫持 implies force and illegality, so it is not used for voluntary transfers or benign control. It is more serious than simply 'taking' or 'holding.' Avoid confusing it with 持 (to hold) alone, which lacks the coercive meaning.
Register
This word is formal and often appears in news reports, legal contexts, or serious discussions. It is not used casually in everyday conversation unless describing a serious event.