老ける

ふける

to age

JLPT N1

Character Breakdown

Meaning and Usage

The verb 老ける (ふける) means "to age" or "to grow old." It is often used to describe someone appearing older than their actual age, either due to stress, lifestyle, or natural aging. This verb focuses on the visible or perceived aging rather than just the passage of time.

Common Contexts

You will frequently hear 老ける in conversations about appearance, health, or stress effects. For example, people might say someone "老けて見える" (looks older) when they notice wrinkles or tiredness.

Collocations and Patterns

  • 老ける + 見える: to look older than one is
  • 早く老ける: to age quickly
  • 実年齢より老けている: to be older than actual age in appearance

Register and Nuance

This verb is neutral and common in everyday speech but is more often used in informal or conversational contexts rather than formal writing.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 老ける with 歳を取る (としをとる), which also means "to age." However, 歳を取る is more neutral and factual about aging, while 老ける emphasizes the visible or perceived aging, often with a nuance of looking older than expected.

Example Sentences

かれはきゅうにふけてみえるようになった。

He suddenly started to look older.

ストレスがおおいとはやくふけることがある。

If you have a lot of stress, you might age quickly.

かのじょはじつねんれいよりふけてみられることがおおい。

She is often seen as older than her actual age.