Meaning and Usage
"公認" means official recognition or authorization. It is used when an organization, government, or authority formally approves or endorses something or someone.
Common Contexts
You often see "公認" in contexts like certifications, licenses, official memberships, or authorized representatives. For example, a "公認会計士" is a certified public accountant officially recognized by the government.
Collocations and Patterns
- 公認資格 (officially recognized qualification): used to describe certifications authorized by an official body.
- 公認の〜 (officially authorized ~): used before nouns to indicate official approval, e.g., 公認の販売店 (authorized dealer).
- 公認される (to be officially recognized): passive form showing something has received official approval.
Register and Nuance
"公認" is formal and often used in official or business contexts. It implies legitimacy and trustworthiness. Avoid using it casually for informal approval.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse "公認" with simple "認める" (to recognize) or "許可" (permission). "公認" specifically implies formal, official endorsement, not just informal acceptance or permission.