Understanding 好評
The word 好評 (こうひょう) means "favorable reputation" or "positive reviews." It is often used to describe how well something is received by the public or critics, such as movies, products, or performances.
Usage and Nuance
好評 is a noun and typically appears in formal or semi-formal contexts, such as news reports, reviews, or business discussions. When you use 好評, you imply that the subject has gained positive recognition or approval.
Common Collocations
- 好評を博す (こうひょうをはくす): to gain favorable reviews or popularity
- 好評を得る (こうひょうをえる): to receive good feedback
- 好評発売中 (こうひょうはつばいちゅう): currently selling well with good reviews
These collocations emphasize the positive reception and are useful in marketing or reporting.
Register and Politeness
好評 is neutral and polite, suitable for written and spoken Japanese in professional or public settings. It is not casual slang.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 好評 with 好感 (こうかん), which means "good impression" but is more about personal feelings rather than public reception. Remember, 好評 focuses on general positive evaluation or popularity.