Meaning and Usage
"ストッキング" refers to thin, close-fitting hosiery typically worn by women, covering the legs and feet. It is often used in formal or semi-formal settings, such as parties or office environments.
Common Contexts
This word is commonly used when talking about fashion, dressing up, or dealing with clothing issues like runs or tears in the fabric.
Collocations and Patterns
- ストッキングを履く (wear stockings): the most common verb phrase.
- ストッキングが伝線する (stockings get runs): a frequent problem with this garment.
- 厚手のストッキング (thick stockings): used in colder seasons.
Register and Nuance
"ストッキング" is a neutral term, neither overly formal nor casual. It is widely understood and used in everyday conversation.
Learner Tips
Be careful not to confuse "ストッキング" with "タイツ" (tights), which are thicker and cover the waist as well. Also, "靴下" (くつした) means socks, which are shorter and thicker than stockings.