Meaning and Usage
"残り" (のこり) refers to what is left or remaining after some part has been used, consumed, or completed. It is commonly used to talk about leftover food, remaining time, or unfinished tasks.
Common Collocations
- 残り時間 (のこりじかん): remaining time, often used in contexts like exams or deadlines.
- 残り物 (のこりもの): leftover food or items.
- 残りの仕事 (のこりのしごと): remaining work or tasks.
Nuances and Register
"残り" is a neutral term suitable for both casual and formal contexts. It often implies that something is left to be dealt with or consumed. When used with time, it emphasizes how much is left before an event ends.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "残り" with "残す" (to leave something behind intentionally). Remember, "残り" is a noun meaning "the remainder," while "残す" is a verb meaning "to leave (something)." Use "残り" when referring to the leftover amount or portion itself.