Meaning
"仕上がる" is a verb meaning "to be finished" or "to be completed." It describes the state when a task, product, or work reaches its final stage.
Usage
This verb is often used in contexts such as art, manufacturing, writing, or any process that involves a clear completion point. It emphasizes the result rather than the action of finishing.
Common Expressions
- 仕上がるまでに時間がかかる (It takes time to be finished)
- 仕上がった作品 (the finished work)
- 仕上がりが良い (good finish)
Use "仕上がる" when you want to highlight that something has reached completion, often with a nuance of quality or readiness.
의미
"仕上がる"는 "완성되다" 또는 "마무리되다"라는 뜻의 동사로, 작업이나 제품이 최종 단계에 도달했음을 나타낸다.
사용법
예술, 제조, 글쓰기 등 명확한 완성 시점이 있는 과정에서 자주 쓰이며, 완성 행위보다는 결과 상태를 강조한다.
자주 쓰이는 표현
- 仕上がるまでに時間がかかる (완성되기까지 시간이 걸리다)
- 仕上がった作品 (완성된 작품)
- 仕上がりが良い (완성도가 좋다)
무언가가 완성되었음을 강조할 때 사용하며, 품질이나 준비 상태의 뉘앙스를 포함한다.
含义
"仕上がる"是动词，意为“完成”或“结束”，描述任务、产品或作品达到最终阶段的状态。
用法
常用于艺术、制造、写作等有明确完成点的过程，强调结果状态而非完成动作。
常见表达
- 仕上がるまでに時間がかかる（完成需要时间）
- 仕上がった作品（完成的作品）
- 仕上がりが良い（完成度好）
当想强调某物已完成，且带有质量或准备好的含义时使用。