"保守" can mean conservative in ideology or maintaining and preserving something, such as machinery or traditions.
Usage
- Used to describe political or social conservatism.
- Also used for maintenance or upkeep of equipment.
Common Collocations
- 保守的な考え (conservative idea)
- 機械の保守 (machine maintenance)
- 伝統を保守する (preserve tradition)
Nuance
When used for people, it implies reluctance to change. When used for objects, it means upkeep and care.
"保守"는 이념적으로 보수적이라는 뜻과 기계나 전통 등을 유지, 보존한다는 뜻이 있습니다.
사용법
- 정치적, 사회적 보수성을 나타낼 때 사용합니다.
- 기계 등의 유지보수를 의미할 때도 쓰입니다.
자주 쓰이는 표현
뉘앙스
사람에 대해 쓰면 변화를 꺼리는 태도를 의미하고, 물건에 대해 쓰면 유지와 관리를 뜻합니다.
“保守”既可表示政治或思想上的保守，也可指维护、保养设备或传统。
用法
- 用于描述政治或社会保守主义。
- 也用于设备的维护保养。
常见搭配
- 保守的な考え（保守的想法）
- 機械の保守（机器维护）
- 伝統を保守する（维护传统）
语气
用于人时表示不愿改变， 用于物时表示维护和保养。