Meaning and Usage
The character "粗" primarily describes something that is rough in texture or thick in size. It can refer to physical qualities like a coarse rope or rough paper, but also to abstract qualities such as a person's rough manner or blunt speech.
Common Collocations
- 粗绳 (cū shéng): thick rope, used when emphasizing strength or durability.
- 粗话 (cū huà): rude or blunt words, often implying impoliteness.
- 粗心 (cū xīn): careless, indicating a lack of attention to detail.
Usage Notes
"粗" often contrasts with "细" (xì), meaning fine or delicate. When describing objects, "粗" highlights a lack of refinement or delicacy. When describing people or behavior, it can imply bluntness or lack of tact. Avoid confusing "粗" with "大" (big); "粗" focuses on thickness or coarseness rather than size alone.
Register and Tone
"粗" is neutral and commonly used in both spoken and written Chinese. It can carry a slightly negative connotation when describing manners or speech, so be mindful of context.
Meaning and Usage
The character "粗" primarily describes something that is rough in texture or thick in size. It can refer to physical qualities like a coarse rope or rough paper, but also to abstract qualities such as a person's rough manner or blunt speech.
Common Collocations
- 粗绳 (cū shéng): thick rope, used when emphasizing strength or durability.
- 粗话 (cū huà): rude or blunt words, often implying impoliteness.
- 粗心 (cū xīn): careless, indicating a lack of attention to detail.
Usage Notes
"粗" often contrasts with "细" (xì), meaning fine or delicate. When describing objects, "粗" highlights a lack of refinement or delicacy. When describing people or behavior, it can imply bluntness or lack of tact. Avoid confusing "粗" with "大" (big); "粗" focuses on thickness or coarseness rather than size alone.
Register and Tone
"粗" is neutral and commonly used in both spoken and written Chinese. It can carry a slightly negative connotation when describing manners or speech, so be mindful of context.
Meaning and Usage
The character "粗" primarily describes something that is rough in texture or thick in size. It can refer to physical qualities like a coarse rope or rough paper, but also to abstract qualities such as a person's rough manner or blunt speech.
Common Collocations
- 粗绳 (cū shéng): thick rope, used when emphasizing strength or durability.
- 粗话 (cū huà): rude or blunt words, often implying impoliteness.
- 粗心 (cū xīn): careless, indicating a lack of attention to detail.
Usage Notes
"粗" often contrasts with "细" (xì), meaning fine or delicate. When describing objects, "粗" highlights a lack of refinement or delicacy. When describing people or behavior, it can imply bluntness or lack of tact. Avoid confusing "粗" with "大" (big); "粗" focuses on thickness or coarseness rather than size alone.
Register and Tone
"粗" is neutral and commonly used in both spoken and written Chinese. It can carry a slightly negative connotation when describing manners or speech, so be mindful of context.