Meaning and Usage
The adverb なおさら is used to emphasize that something is even more true or necessary in a given situation. It often translates as "all the more" or "even more so" in English. It highlights an increase in degree or importance compared to a previous statement or condition.
Common Contexts
なおさら is frequently used when explaining why a certain action or condition is more necessary or more difficult because of an existing situation. It often appears in sentences where a reason is given, followed by なおさら to stress the increased effect.
Collocations and Patterns
- なおさら + verb/adjective: to emphasize the increased degree of the verb or adjective.
- なおさら + 〜が必要だ: to express that something is even more necessary.
- 〜から、なおさら: to indicate that because of a reason, the following statement is even more true.
Register and Nuance
なおさら is neutral in formality and can be used in both spoken and written Japanese. It adds emphasis without sounding overly strong or emotional.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse なおさら with ますます (masumasu), which also means "more and more." However, なおさら emphasizes a stronger contrast or an increased necessity based on a specific reason, while ますます indicates a gradual increase over time.