Meaning and Usage
"物凄い" (ものすごい) is an adjective used to express something to an extreme degree, often translated as "incredible," "terrible," or "staggering." It emphasizes intensity or magnitude beyond normal expectations.
Common Contexts
It is frequently used to describe strong emotions, powerful performances, extreme weather, or anything that impresses or overwhelms due to its scale or intensity.
Collocations and Patterns
- 物凄い迫力 (ものすごいはくりょく): incredible impact or force, often used for performances or scenes.
- 物凄いスピード (ものすごいスピード): extremely fast speed.
- 物凄い雨 (ものすごいあめ): very heavy rain.
Register and Nuance
This word is somewhat informal but common in spoken and written Japanese. It conveys strong emphasis and can sometimes carry a slightly dramatic tone.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "物凄い" with "凄い" (すごい), which also means "amazing" or "great." "物凄い" is stronger and more intense, so use it when you want to emphasize an extraordinary degree.