Meaning and Usage
The verb 入れる (いれる) primarily means "to put in" or "to insert." It is used when placing something inside another object, such as putting sugar into coffee or books into a bag. It can also mean "to add" a member to a group or "to enter" data like a password.
Common Collocations
- 砂糖を入れる: to put sugar in (coffee, tea, etc.)
- バッグに入れる: to put something into a bag
- お湯を入れる: to put hot water in (bath, cup)
- チームに入れる: to add someone to a team
- パスワードを入れる: to enter a password
Usage Notes
入れる is a very common and versatile verb used in everyday conversation. It is often contrasted with 出す (だす), which means "to take out." When using 入れる, the focus is on the action of placing or inserting something inside.
Be careful not to confuse 入れる with 入る (はいる), which means "to enter" or "to go in" by itself, without an object. 入れる always requires a direct object that is being put in.
Register and Politeness
入れる is a neutral verb and can be used in casual and polite contexts. When making requests, adding ください after the verb (入れてください) is common and polite.
Common Mistake
Learners sometimes confuse 入れる with 入る. Remember, 入れる means "to put in (something)," so it needs an object. 入る means "to enter" or "to go in" and does not take a direct object.