Overview
"レース" is a loanword from English, primarily meaning "race" as in a competition of speed, such as running, cycling, or car racing. It also refers to "lace," the delicate fabric used in clothing and decoration.
Usage in Competition Context
When used to mean "race," it often appears with sports or competitive events, e.g., マラソンのレース (marathon race), 自転車のレース (bicycle race). It is a common noun in both casual and formal contexts.
Usage in Textile Context
As "lace," レース refers to the fine ornamental fabric often seen in dresses or curtains. This usage is common in fashion and textile-related conversations.
Common Collocations
- レースに出る: to participate in a race
- レースで勝つ: to win a race
- レースのドレス: lace dress
- レース模様: lace pattern
Tips
Be careful not to confuse the two meanings. Context usually makes it clear whether "レース" means a competition or lace fabric. When talking about competitions, it often pairs with verbs like 出る (to enter) or 勝つ (to win). When referring to fabric, it is often used with words like ドレス (dress) or 模様 (pattern).