Meaning and Usage
"用件" (ようけん) refers to a matter, business, or task that someone needs to attend to. It is often used in formal or business contexts to indicate the purpose of a visit, call, or communication.
Common Contexts
This word is frequently used when discussing the reason for contacting someone, such as in phone calls or meetings. It implies a specific task or issue that requires attention.
Collocations and Patterns
- 用件を話す: to talk about the matter or business
- 急ぎの用件: urgent business or matter
- 用件だけ: only the business (implying to be brief)
Register and Nuance
"用件" is polite and somewhat formal, suitable for workplace or respectful communication. It is less casual than words like "用事" (ようじ), which also means business or errands but is more everyday.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "用件" with "用事". Remember, "用件" often refers to a specific point or task in communication, while "用事" can be broader errands or things to do. Use "用件" when focusing on the purpose of a call or meeting.