Meaning and Usage
The verb もてる primarily means "to be popular" or "to be well liked," especially in social or romantic contexts. It often refers to someone who attracts attention or affection from others, commonly used to describe popularity with the opposite sex but can also apply more broadly.
Common Collocations
- もてる人 (popular person): someone who is well-liked or attractive to others.
- もてるタイプ (type who is popular): describes a personality or style that tends to attract others.
- もてるために (in order to be popular): used when discussing ways or reasons to gain popularity.
Nuances and Register
もてる is casual and often used in everyday conversation. It carries a positive nuance but can sometimes imply superficial popularity based on appearance or charm. It is not typically used in formal writing.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse もてる with 持てる (also read もてる), which literally means "to be able to hold/carry." Context is key to distinguishing these meanings. When talking about popularity, もてる is about social appeal, not physical holding.