Meaning and Usage
"組み込む" (くみこむ) means to insert, include, or integrate something into a larger system or context. It is often used in technical, programming, or formal contexts where components or features are embedded into a whole.
Common Contexts
This verb frequently appears when talking about software development, programming, or any process where parts are combined to form a complete system. It can also be used in writing or design to describe embedding elements like examples or images.
Collocations and Patterns
- "機能を組み込む" (きのうをくみこむ): to incorporate functions/features
- "アルゴリズムを組み込む": to embed an algorithm
- "具体例を組み込む": to include concrete examples
These collocations highlight the act of integrating something essential or functional into a larger framework.
Register and Nuance
"組み込む" is a neutral to formal verb, suitable for technical and professional contexts. It implies deliberate and careful integration rather than accidental inclusion.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse "組み込む" with "入れる" (to put in) or "含む" (to contain). "組み込む" emphasizes the integration into a system or structure, not just simple inclusion. Use it when the inserted element becomes part of the whole system.