"保温" means to keep warm or retain heat. It is commonly used for food, containers, clothing, and buildings to describe heat insulation or temperature retention.
Usage
- Often used with thermos bottles, food containers, clothing, and heating systems.
- Emphasizes maintaining warmth over time.
Common Collocations
- 保温瓶 (thermos bottle)
- 保温効果 (heat retention effect)
- 保温する (keep warm)
Nuance
It focuses on preventing heat loss rather than generating heat.
"保温"은 온도를 유지하거나 열을 보존하는 뜻입니다. 음식, 용기, 옷, 건물 등에서 보온이나 단열을 나타낼 때 쓰입니다.
사용법
- 보온병, 음식 용기, 의류, 난방 시스템과 자주 함께 사용됩니다.
- 일정 시간 동안 따뜻함을 유지하는 데 중점을 둡니다.
자주 쓰이는 표현
뉘앙스
열을 생성하기보다는 열 손실을 막는 데 초점이 있습니다.
“保温”表示保持温暖或保留热量。常用于食物、容器、衣物和建筑，描述保温或隔热。
用法
- 常与保温瓶、食物容器、衣物、供暖系统搭配。
- 强调长时间保持温暖。
常见搭配
- 保温瓶（保温瓶）
- 保温効果（保温效果）
- 保温する（保温）
语气
侧重于防止热量流失，而非产生热量。