Meaning and Usage
"生き甲斐" (いきがい) refers to something that gives a person a strong sense of purpose or meaning in life. It is often translated as "reason for living" or "something one lives for." This word is used to express what motivates or fulfills someone deeply.
Common Contexts
People often use 生き甲斐 when talking about family, work, hobbies, or passions that make life worth living. It carries a positive and profound emotional weight.
Collocations and Patterns
- 生き甲斐を見つける: to find one's reason for living
- 生き甲斐になる: to become a reason for living
- 家族が生き甲斐だ: family is the reason for living
Register and Nuance
This word is somewhat formal and philosophical, often used in reflective or serious conversations. It is common in both spoken and written Japanese but usually in contexts discussing life values or personal motivation.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse 生き甲斐 with simple "purpose" or "goal" words like 目的 (もくてき). 生き甲斐 implies a deeper emotional or existential significance rather than just a practical aim.