Meaning and Usage
The word "移行" (いこう) refers to the act of switching or transitioning from one state, system, or condition to another. It is commonly used in formal or technical contexts such as IT system changes, work style shifts, or administrative transitions.
Common Contexts
"移行" often appears when discussing changes that require planning and careful execution, such as moving to a new software platform or changing company policies. It implies a process rather than an instantaneous change.
Collocations and Patterns
- "移行期間" (いこうきかん): transition period, the time during which the change happens
- "移行する": to transition or switch over
- "移行先": the destination or target of the transition
- "移行計画": transition plan, a plan for how to switch
Register and Nuance
This term is formal and mostly used in business, technical, or administrative language. It is not commonly used in casual conversation. When using "移行," speakers imply a structured and often gradual change.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "移行" with "変更" (change) or "転換" (conversion). "移行" specifically emphasizes the process of moving from one system or state to another, often with preparation and overlap, rather than just a simple change.