Meaning and Usage
The verb 賭ける (かける) primarily means "to bet" or "to gamble," often involving money or valuables. It also extends metaphorically to "risking" something important, such as one's reputation, success, or even life.
Common Contexts
- Literal gambling or betting money on games or sports.
- Taking a risk in business or personal decisions.
- Expressing strong determination by "betting" something valuable.
Collocations and Patterns
- 賭け金 (かけきん): the amount of money bet.
- 命を賭ける: to risk one's life.
- 成功を賭ける: to stake success.
- 試合に賭ける: to bet on a match.
Register and Nuance
賭ける is neutral in formality and can be used in both casual and formal contexts. When used metaphorically, it emphasizes the seriousness or high stakes of the situation.
Common Learner Mistake
Avoid confusing 賭ける with 掛ける, which has many meanings including "to hang" or "to multiply." They are homophones but different kanji and meanings. Pay attention to context and kanji to distinguish them.