Meaning and Usage
"派遣" (はけん) primarily refers to the act of dispatching or sending someone, often in a work context. It is commonly used to describe temporary or contract workers sent by an agency to work at a client company.
Common Contexts
This word is frequently seen in employment and business settings, especially regarding "派遣社員" (temporary or dispatched employees). It can also refer to sending personnel for specific tasks or projects.
Collocations and Patterns
- 派遣社員: dispatched/temporary employee
- 派遣会社: dispatch agency
- 派遣する: to dispatch/send someone
Register and Nuance
"派遣" is a formal term used in business and official contexts. When referring to workers, it often implies a non-permanent employment relationship.
Learner Tips
A common confusion is between "派遣" and "出張" (business trip). "派遣" involves sending someone to work temporarily at another company or location, often under a contract, while "出張" is a business trip usually by a regular employee. Remember that "派遣社員" are not permanent staff but contracted workers.