Meaning and Usage
The verb 避ける (さける) primarily means "to avoid" or "to evade," often referring to physical avoidance such as dodging an object or avoiding a place or situation. It can also be used metaphorically to mean avoiding problems or uncomfortable topics.
Common Contexts
- Physical avoidance: avoiding obstacles, crowds, or physical contact.
- Social/emotional avoidance: avoiding eye contact, difficult conversations, or responsibilities.
Collocations and Patterns
- 人混みを避ける (ひとごみをさける): to avoid crowds
- 問題を避ける (もんだいをさける): to avoid problems
- 目を避ける (めをさける): to avoid eye contact
These collocations show how 避ける is used in both literal and figurative senses.
Register and Politeness
避ける is a neutral verb suitable for both formal and informal contexts. It is commonly used in everyday conversation and writing.
Common Learner Mistake
Avoid confusing 避ける with よける, which also means "to avoid" but is more often used for physical dodging or moving aside. 避ける has a broader usage including abstract avoidance, while よける is more physical and concrete.