Meaning and Usage
"家来" (けらい) refers to a retainer or servant, historically used to describe those who served feudal lords or samurai. It carries a nuance of loyalty and subordination, often in a hierarchical or feudal context.
Context and Register
This word is mostly found in historical or literary contexts rather than everyday conversation. It implies a formal or old-fashioned relationship between a lord and his followers.
Common Collocations
- 家来が仕える (けらいがつかえる): retainers serve (a lord)
- 家来の忠誠 (けらいのちゅうせい): loyalty of retainers
- 家来として (けらいとして): as a retainer
Usage Tips
When using "家来," be aware it is not commonly used for modern servants or employees. It often implies a feudal or samurai-era relationship. Avoid confusing it with general servant words like "使用人" or "従業員."