Meaning and Usage
The verb 受け取る (うけとる) primarily means "to receive" or "to accept." It is used when someone physically receives something like a letter, package, or gift, as well as when accepting abstract things such as opinions, messages, or information.
Common Contexts
You will often hear 受け取る in daily life when talking about receiving mail, gifts, or deliveries. It is also common in business or social situations when accepting information or feedback.
Collocations and Patterns
- 受け取る 手紙 (receive a letter): common for physical mail or messages
- 受け取る プレゼント (receive a present): used when accepting gifts
- 受け取る 意見 (accept an opinion): used for accepting ideas or feedback
- 受け取る 荷物 (receive a package): used for deliveries
Register and Politeness
受け取る is a neutral verb suitable for both casual and polite contexts. When speaking politely, it is often combined with ます-form (受け取ります).
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 受け取る with もらう (to receive from someone) or 取る (to take). Remember that 受け取る emphasizes the act of receiving something given or sent, often with a nuance of acceptance or acknowledgment.